1 00:00:06,840 --> 00:00:08,576 Нека да планираме нещо хубаво за уикенда, 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,760 виждайки, че те изоставям за седмицата. 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,816 какво харесваш Вечеря и кино? 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,520 -Среща вечер? -Да, вечерна среща. 5 00:00:17,520 --> 00:00:21,256 Мисля, че ако ще направим a среща вечер, тогава трябва да останем. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,696 И можете да носите тази красива синя рокля. 7 00:00:23,720 --> 00:00:25,336 Ще взема ягоди и сметана. 8 00:00:25,360 --> 00:00:27,336 Евтино ли ме караш? 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,160 И аз се радвам да купя малко вино. 10 00:00:32,120 --> 00:00:34,856 На работа с теб! аз те обичам 11 00:00:34,880 --> 00:00:38,240 Обичам и теб! Вече ми липсваш. Ще се видим в събота. 12 00:00:39,240 --> 00:00:41,040 нямам търпение 13 00:00:57,320 --> 00:00:59,040 как върви 14 00:01:13,600 --> 00:01:15,760 Ето го. 15 00:01:17,960 --> 00:01:20,000 Добра жена, мамо. 16 00:01:21,200 --> 00:01:23,359 Справяш се страхотно. 17 00:02:10,520 --> 00:02:12,480 Колко пиян беше, Крис? 18 00:02:14,240 --> 00:02:15,336 Ема? 19 00:02:15,360 --> 00:02:18,000 Покажи ми тази татуировка отново. 20 00:02:39,240 --> 00:02:41,440 Бев Лайънс. 21 00:02:47,480 --> 00:02:50,840 Бев и Крис, каква е твоята история 22 00:03:28,760 --> 00:03:31,440 Господи! Какво направи този пъпеш правя ли ти някога? 23 00:03:32,360 --> 00:03:35,216 -Пъпеш? нищо Мъже... А! -О! 24 00:03:35,240 --> 00:03:37,800 Предполагам, че сте имали този чат с Хари Б тогава? 25 00:03:38,240 --> 00:03:41,376 Фъргюс, връзките са надценени. 26 00:03:41,400 --> 00:03:44,479 Искам да кажа, от кога е "забавно" стане мръсна дума? 27 00:03:45,760 --> 00:03:47,496 Искам да кажа, съгласни сме че сме големи хора. 28 00:03:47,520 --> 00:03:49,776 Не е нужно да бъде нещо повече, отколкото е. 29 00:03:49,800 --> 00:03:52,936 И тогава един от вас иска друг да се премести в Австралия. 30 00:03:52,960 --> 00:03:54,656 И все пак кой живее в Австралия? 31 00:03:54,680 --> 00:03:56,816 Видяхте ли размера на паяците там? 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,416 Не, аз съм напълно щастлив където съм. 33 00:03:59,440 --> 00:04:02,136 Да, аз също, макар че може би просто преместете се от тази страна на масата. 34 00:04:02,160 --> 00:04:03,560 Малко по-безопасно е. 35 00:04:05,080 --> 00:04:08,600 Виж, отпусни се. Няма да нараня никого. 36 00:04:10,000 --> 00:04:12,976 - Разбрахте. Лола ти липсва, нали? -Какво? 37 00:04:13,000 --> 00:04:15,296 Не. Дори не мисля за нея. 38 00:04:15,320 --> 00:04:17,880 Или този тип, с когото се вижда. Райън. 39 00:04:18,720 --> 00:04:20,656 Голям, голям, силен Райън. 40 00:04:20,680 --> 00:04:23,480 Дори не знаеш ако тя го вижда! 41 00:04:25,360 --> 00:04:26,696 о 42 00:04:26,720 --> 00:04:28,576 Може би той е тактилен човек? 43 00:04:28,600 --> 00:04:31,336 О, моля те! Както и да е, не ме интересува, нали. 44 00:04:31,360 --> 00:04:33,856 имам план аз отивам да продължа с живота си. 45 00:04:33,880 --> 00:04:36,256 Запознайте се с нови хора... 46 00:04:36,280 --> 00:04:39,176 Концентрирайте се върху работата, нали? Като този случай. 47 00:04:39,200 --> 00:04:43,240 Да, добре, не се вълнувай много. той почти нищо не ми каза по телефона. 48 00:04:43,720 --> 00:04:46,239 И той реже мъртви хора за препитание. 49 00:04:49,800 --> 00:04:51,576 Той вероятно е луд. 50 00:04:51,600 --> 00:04:55,000 Представям си дебел човечец който мирише на формалдехид. 51 00:04:59,160 --> 00:05:00,360 Хари. 52 00:05:01,400 --> 00:05:04,160 много ти благодаря че се съгласи да се срещнеш с мен. 53 00:05:04,640 --> 00:05:07,360 Всеки приятел на Джордан е наш приятел. 54 00:05:08,640 --> 00:05:10,000 о... 55 00:05:11,200 --> 00:05:13,400 Кухнята е точно тук. 56 00:05:24,960 --> 00:05:26,496 Татуировките са доста често срещани, все пак, нали? 57 00:05:26,520 --> 00:05:28,736 Искам да кажа, достатъчно справедливо, може би не музикални барове. 58 00:05:28,760 --> 00:05:30,616 Това не бяха просто всякакви музикални барове. 59 00:05:30,640 --> 00:05:31,896 Clair De Lune. 60 00:05:31,920 --> 00:05:33,096 Дебюси. 61 00:05:33,120 --> 00:05:35,736 О, обичам този! 62 00:05:35,760 --> 00:05:38,016 Ето как се казва това когато правят това на пиано? 63 00:05:38,040 --> 00:05:39,880 Трел. 64 00:05:40,360 --> 00:05:43,056 В края на Clair De Lune, 65 00:05:43,080 --> 00:05:46,896 има четири бара музика с трели. 66 00:05:46,920 --> 00:05:49,216 Крис О'Нийл, това е мъртвецът, 67 00:05:49,240 --> 00:05:51,736 той имаше третия такт татуиран върху него. 68 00:05:51,760 --> 00:05:54,496 И предишното тяло ти се сети, 69 00:05:54,520 --> 00:05:56,776 Бев Лайънс, тя имаше второто? 70 00:05:56,800 --> 00:05:59,880 Да, и тя умря преди шест месеца. 71 00:06:00,200 --> 00:06:03,336 И така, два музикални бара, две смъртни случаи при злополука - 72 00:06:03,360 --> 00:06:06,720 един чрез удавяне, друг от пътен инцидент? 73 00:06:07,080 --> 00:06:10,616 -Това е твърде голям шанс. - Ама така ли е? 74 00:06:10,640 --> 00:06:13,200 Не може ли да е просто една от тези луди странности? 75 00:06:14,040 --> 00:06:15,816 Мислех, че докато... 76 00:06:15,840 --> 00:06:18,016 Докато не се чудите относно първия такт. 77 00:06:18,040 --> 00:06:22,856 да И така, минах през всички стари файлове от моя предшественик, 78 00:06:22,880 --> 00:06:26,000 доста над 400, докато не открих това. 79 00:06:26,520 --> 00:06:28,936 -Уау! - По дяволите, това не е...? 80 00:06:28,960 --> 00:06:32,576 Това посмъртно е от преди 18 месеца. 81 00:06:32,600 --> 00:06:35,360 Същият раздел на Clair De Lune. 82 00:06:36,320 --> 00:06:38,976 Откриващата лента. 83 00:06:39,000 --> 00:06:40,600 Няма начин? 84 00:06:42,040 --> 00:06:43,976 Името й е Джес Бойлан. 85 00:06:44,000 --> 00:06:48,376 Операцията се обърка. Още една случайна смърт. 86 00:06:48,400 --> 00:06:50,976 Добре, това е странно. 87 00:06:51,000 --> 00:06:54,240 Но не е толкова лесно накарайте едно убийство да изглежда случайно. 88 00:06:54,560 --> 00:06:57,616 вярно но удавянето е добро прикритие. 89 00:06:57,640 --> 00:07:00,856 и Крис, беше силно пиян. 90 00:07:00,880 --> 00:07:04,296 Достатъчно, за да повярвам, че го е направил етанол, изпомпван във вените му. 91 00:07:04,320 --> 00:07:06,736 И Джес Бойлан, тя умря на масата. 92 00:07:06,760 --> 00:07:08,456 Напълно нормално, 93 00:07:08,480 --> 00:07:11,336 но ако някой се намеси с медицинско изделие... 94 00:07:11,360 --> 00:07:13,176 Напълно изпълнимо. 95 00:07:13,200 --> 00:07:15,856 Но е малко вероятно че убийците са трима. 96 00:07:15,880 --> 00:07:19,240 По-вероятно, ако е вярно, един човек зад всичко това. 97 00:07:21,080 --> 00:07:24,176 Знаете ли дали тези татуировки са извършени преди или след смъртта? 98 00:07:24,200 --> 00:07:26,656 -Можете ли да кажете? - да 99 00:07:26,680 --> 00:07:29,680 Не много преди това, във всички случаи. 100 00:07:30,560 --> 00:07:33,696 Три бара от четири? И ако са били убити... 101 00:07:33,720 --> 00:07:35,719 Предстои още един. 102 00:07:37,280 --> 00:07:39,056 Това е моят страх. 103 00:07:39,080 --> 00:07:41,280 Нямам време за губене. 104 00:07:46,920 --> 00:07:50,200 Това са много магазини за татуировки! 105 00:08:00,120 --> 00:08:02,760 Рядко говоря за Джес тези дни. 106 00:08:03,440 --> 00:08:07,760 Хората ви оставят толкова много време да скърбим и тогава, добре... 107 00:08:08,600 --> 00:08:12,520 Аз съм начален учител, така че това е голяма усмивка всеки ден. 108 00:08:13,120 --> 00:08:15,936 18 месеца или 18 дни, загубата си е загуба. 109 00:08:15,960 --> 00:08:18,800 Джес и аз се срещнахме когато бяхме тийнейджъри. 110 00:08:19,400 --> 00:08:22,240 Нашите хора мислеха, че и ние сме млад да се установи, но... 111 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 за нас нямаше значение. 112 00:08:26,440 --> 00:08:29,376 Но, хм... защо се интересуваш толкова 113 00:08:29,400 --> 00:08:32,376 Работя като консултант за кабинета на държавния патолог. 114 00:08:32,400 --> 00:08:35,240 Разследваме феноменът на смъртните случаи при злополука. 115 00:08:36,960 --> 00:08:39,800 Джес почина по време на операция, не беше ли 116 00:08:40,960 --> 00:08:42,400 Рутина? 117 00:08:42,960 --> 00:08:47,336 Съвсем не. Тя, ъ... Тя избра да си направи корема. 118 00:08:47,360 --> 00:08:49,896 -О -Беше лудост. 119 00:08:49,920 --> 00:08:52,616 Никога не сте се срещали по-красива жена, но... 120 00:08:52,640 --> 00:08:56,176 без значение какво казах, мислеше, че е с наднормено тегло. 121 00:08:56,200 --> 00:08:58,976 Не бих се променил косъм по тялото й. 122 00:08:59,000 --> 00:09:01,736 Тя насрочи операцията в тайна. 123 00:09:01,760 --> 00:09:04,960 И тогава се обърка и Джес изкърви до смърт. 124 00:09:05,440 --> 00:09:08,016 Те казаха, че е така възможност едно на милион. 125 00:09:08,040 --> 00:09:11,240 иронично, тъй като тя беше една на милион. 126 00:09:12,760 --> 00:09:15,096 Тя имаше татуировка, нали? 127 00:09:15,120 --> 00:09:17,320 Музикален подпис? 128 00:09:18,440 --> 00:09:21,256 Кога е получила тази татуировка е направена и защо? 129 00:09:21,280 --> 00:09:22,736 Докато ме нямаше. 130 00:09:22,760 --> 00:09:25,720 Не съм сигурен защо. Тя не е играла. 131 00:09:26,280 --> 00:09:29,360 Предполагам, че беше част от нея промени начина, по който изглеждаше. 132 00:09:29,840 --> 00:09:33,376 Джес се занимаваше с изкуство. Това са нейните картини на стената. 133 00:09:33,400 --> 00:09:35,080 О, красиво. 134 00:09:35,800 --> 00:09:40,216 Случайно да познаваш някой наречена Крис О'Нийл или Бев Лайънс? 135 00:09:40,240 --> 00:09:41,896 Мм-мм. 136 00:09:41,920 --> 00:09:44,776 Джес ли? Искам да кажа, може ли да бъдат колеги от работа или...? 137 00:09:44,800 --> 00:09:46,456 Джес работеше от вкъщи. 138 00:09:46,480 --> 00:09:48,896 Тя продаваше рисунки към анимационни студия. 139 00:09:48,920 --> 00:09:51,176 Никога не съм чувал на Крис или Бев. 140 00:09:51,200 --> 00:09:53,816 Знаете ли къде имаше тази татуировка е направена? 141 00:09:53,840 --> 00:09:55,296 не 142 00:09:55,320 --> 00:09:57,960 Това наистина ли е всичко за малко проучване? 143 00:09:58,320 --> 00:10:00,736 Просто са странни конкретни въпроси. 144 00:10:00,760 --> 00:10:02,840 Повярвайте ми, всичко е свързано. 145 00:10:19,400 --> 00:10:21,896 - Не е моя работа. - Разбира се, че не са. 146 00:10:21,920 --> 00:10:24,296 виж, Правя това години. 147 00:10:24,320 --> 00:10:25,696 вярно 148 00:10:25,720 --> 00:10:27,760 Истински артисти, имат подпис. 149 00:10:28,360 --> 00:10:31,656 А тези? Е, не бяха извършено от едно и също лице. 150 00:10:31,680 --> 00:10:33,176 Е, поне този. 151 00:10:33,200 --> 00:10:36,080 Това беше направено конкретно от един човек. 152 00:10:37,280 --> 00:10:38,976 Вижте, татуирането е като изкуство. 153 00:10:39,000 --> 00:10:40,816 Можете да забележите експерт на работа 154 00:10:40,840 --> 00:10:43,800 и този тук, това е експерт. 155 00:10:44,320 --> 00:10:46,640 Вижте малкото движение в края на този ред? 156 00:10:47,760 --> 00:10:49,680 Това е А. 157 00:10:50,200 --> 00:10:53,696 Това е татуировката на Джес Бойлан. Чували ли сте някога за нея? 158 00:10:53,720 --> 00:10:56,400 Не, мога да ти кажа който й направи татуировката обаче. 159 00:10:57,000 --> 00:11:00,040 Аполо Конърс. Той направи едно от моите. 160 00:11:00,640 --> 00:11:02,736 Благодаря, човече. Това е брилянтно! 161 00:11:02,760 --> 00:11:05,336 Да, все пак имаш проблем. 162 00:11:05,360 --> 00:11:07,816 -Аз ли? - Аполон е, ъ... 163 00:11:07,840 --> 00:11:09,736 странно. 164 00:11:09,760 --> 00:11:11,896 Обичам това, което правя, това е изкуство. 165 00:11:11,920 --> 00:11:13,616 Аполон обаче? 166 00:11:13,640 --> 00:11:16,440 Той мисли, че е Микеланджело рисуване на Сикстинската капела. 167 00:11:17,160 --> 00:11:18,616 По-добре от, честно казано. 168 00:11:18,640 --> 00:11:21,976 повярвай ми, Свикнах да не ми е лесно. 169 00:11:22,000 --> 00:11:23,336 Правим ли или какво това, Сетанта? 170 00:11:23,360 --> 00:11:25,616 Тук изпадам в кома. 171 00:11:25,640 --> 00:11:29,640 Толкова нетърпелив! Сега ще го накарам да боли. 172 00:11:34,000 --> 00:11:37,176 Не оставяйте съобщение. Няма да си правя труда да отговарям. 173 00:11:37,200 --> 00:11:39,096 Здравей, това е Фъргюс Рийд. 174 00:11:39,120 --> 00:11:41,096 Исках да говоря с теб за Джес Бойлан. 175 00:11:41,120 --> 00:11:43,439 Моят номер трябва да има ела там... 176 00:11:45,240 --> 00:11:46,800 добре 177 00:11:49,040 --> 00:11:50,376 -Здрасти Хари? -Фъргюс? 178 00:11:50,400 --> 00:11:52,576 Може би съм намерил нашият татуист. 179 00:11:52,600 --> 00:11:54,896 Може да имаме работа да говоря с него. 180 00:11:54,920 --> 00:11:57,656 Е, ако сте на свобода, можете да посетите едно от семействата. 181 00:11:57,680 --> 00:12:00,536 Току що направих Съпругът на Джес Бойлан. 182 00:12:00,560 --> 00:12:03,456 И никога не е чувал на Бев или Крис. 183 00:12:03,480 --> 00:12:05,216 Добре, значи няма помощ? 184 00:12:05,240 --> 00:12:07,496 Освен да бъдеш напълно поразен от скръб 185 00:12:07,520 --> 00:12:10,960 и ми напомня защо правим това работа на първо място, никаква помощ. 186 00:12:12,160 --> 00:12:14,176 Ако не можем да намерим връзка между тези жертви 187 00:12:14,200 --> 00:12:16,976 Не знам как ще се разпознаем потенциален четвърти. 188 00:12:17,000 --> 00:12:21,296 Добре, просто, ах, изпратете ми подробностите кого трябва да преследвам. 189 00:12:21,320 --> 00:12:23,576 Очаквайте подробности. 190 00:12:23,600 --> 00:12:27,440 честно! Завършил втора година английски? 191 00:12:28,240 --> 00:12:30,400 да, да Каквото и да е. 192 00:12:32,120 --> 00:12:33,120 окей 193 00:12:36,720 --> 00:12:38,880 Кажи ми, просто търсиш Сам? 194 00:12:39,840 --> 00:12:41,080 наздраве 195 00:12:41,560 --> 00:12:43,440 Сам Робъртсън? 196 00:12:44,800 --> 00:12:46,616 Бяхте ли сгоден за Бев Лайънс? 197 00:12:46,640 --> 00:12:47,896 Какво от това? 198 00:12:47,920 --> 00:12:49,816 Просто трябва да попитам няколко въпроса. 199 00:12:49,840 --> 00:12:52,016 Защо да искам да говоря за тази кучка? 200 00:12:52,040 --> 00:12:54,000 добре 201 00:12:55,480 --> 00:12:58,176 Наистина не знам ако тя ще ти помогне с нещо. 202 00:12:58,200 --> 00:13:01,376 Тя беше некомуникативна от известно време насам. 203 00:13:01,400 --> 00:13:05,016 Тя дойде при нас, когато и тя дойде лошо за нейния син да се грижи за нея. 204 00:13:05,040 --> 00:13:08,360 Той беше нейният болногледач на пълен работен ден за известно време. 205 00:13:09,080 --> 00:13:12,056 Той се отказа от работата си, всичко, за да се грижи за нея, 206 00:13:12,080 --> 00:13:13,776 и тогава той умря. 207 00:13:13,800 --> 00:13:16,640 Пътен инцидент. Много тъжно. 208 00:13:17,480 --> 00:13:19,176 Няма друго семейство? 209 00:13:19,200 --> 00:13:21,800 - Не, доколкото знаем. - Не, нито аз. 210 00:13:26,200 --> 00:13:28,440 здравей Грета, така ли е? 211 00:13:29,720 --> 00:13:32,480 Аз съм Хари, аз съм приятел на сина ти, Крис. 212 00:13:33,320 --> 00:13:36,136 лекар. 213 00:13:36,160 --> 00:13:38,360 Да, Грета. Ще го взема. 214 00:13:39,000 --> 00:13:41,096 Това е всичко, което тя каза откакто тя пристигна. 215 00:13:41,120 --> 00:13:44,680 Лекарят я преглежда всеки ден. Няма нищо лошо в нея. 216 00:13:45,160 --> 00:13:48,040 Освен деменцията, очевидно. 217 00:13:49,040 --> 00:13:52,080 Грета, наистина съжалявам какво стана със сина ти. 218 00:13:54,160 --> 00:13:56,280 Знаете ли, че има татуировка? 219 00:13:58,400 --> 00:13:59,600 доктор? 220 00:14:00,320 --> 00:14:01,840 лекар. 221 00:14:05,200 --> 00:14:07,656 Бев? татуировка? Изглежда малко вероятно. 222 00:14:07,680 --> 00:14:10,456 Тялото й беше храм. Всички тези глупости. 223 00:14:10,480 --> 00:14:13,400 Да, но ти ще се разделиш с нея, значи може и да не си знаел? 224 00:14:14,080 --> 00:14:15,640 Да предположим. 225 00:14:16,520 --> 00:14:18,200 Защо се разделихте? 226 00:14:18,760 --> 00:14:20,816 Линията беше не бяхме съвместими. 227 00:14:20,840 --> 00:14:24,256 Истината е, че Бев имаше всички убедена, че е прекрасна, 228 00:14:24,280 --> 00:14:26,536 но тя беше обсебена от себе си нарцисист 229 00:14:26,560 --> 00:14:28,216 което ме обезкърви в продължение на месеци 230 00:14:28,240 --> 00:14:30,816 докато тя се чукаше някой на работа, разбира се. 231 00:14:30,840 --> 00:14:32,840 Тя винаги е била прецакваш някого на работа. 232 00:14:33,440 --> 00:14:35,560 о какво направи тя 233 00:14:36,760 --> 00:14:38,616 Адвокатът беше нейната ежедневна работа. 234 00:14:38,640 --> 00:14:40,896 Да обича себе си беше основната й работа. 235 00:14:40,920 --> 00:14:44,176 Жената винаги се удряше за нейното здраве. 236 00:14:44,200 --> 00:14:46,280 Не можех да повярвам когато се удави. 237 00:14:46,680 --> 00:14:49,880 Тя беше по-добра от всеки, Ще й дам това. 238 00:14:50,360 --> 00:14:52,640 Бог работи по мистериозни начини. 239 00:14:53,920 --> 00:14:56,680 Знаела ли е някой от тези хора? 240 00:15:01,680 --> 00:15:03,176 не знам 241 00:15:03,200 --> 00:15:05,640 Слушай, трябва да се разчистиш. Отварям скоро. 242 00:15:07,440 --> 00:15:09,600 Добре. аз отивам 243 00:15:13,360 --> 00:15:15,600 Ако си спомняте нещо. 244 00:15:18,560 --> 00:15:21,336 хей за какво е всичко това 245 00:15:21,360 --> 00:15:24,376 Смъртта й беше нещастен случай. защо задаваш въпроси 246 00:15:24,400 --> 00:15:25,880 Проучване. 247 00:15:46,120 --> 00:15:49,160 Този Сам, мислиш ли, че е знаел Крис и Джес? 248 00:15:49,760 --> 00:15:52,456 Не знам обаче кога той погледна снимките им 249 00:15:52,480 --> 00:15:56,000 и твърди, че не е, имаше нещо на лицето му. 250 00:15:56,520 --> 00:15:59,216 След това е Дебюси партитура на пиано. 251 00:15:59,240 --> 00:16:00,680 интересно 252 00:16:01,120 --> 00:16:03,136 Защо пазиш гледаш през рамо? 253 00:16:03,160 --> 00:16:04,240 аз не съм 254 00:16:05,360 --> 00:16:07,736 Подредих масата ти, Фъргс. 255 00:16:07,760 --> 00:16:10,360 - Каква маса? - Нищо, наистина. 256 00:16:10,960 --> 00:16:13,000 здрасти Една секунда. 257 00:16:13,400 --> 00:16:17,016 боже Ти наистина беше сериозен относно преминаването от Лола. 258 00:16:17,040 --> 00:16:20,560 - Не ме съди, става ли? - Тук няма преценка. 259 00:16:22,200 --> 00:16:24,920 Толкова съжалявам за всичко това. 260 00:16:25,200 --> 00:16:28,976 -Не, прекрасно е. - Това е една дума за това. 261 00:16:29,000 --> 00:16:32,296 Млада любов, а? Не предполагай има много шанс 262 00:16:32,320 --> 00:16:34,536 от него и Лола тогава да го включим отново? 263 00:16:34,560 --> 00:16:37,336 Това е срамота. Никой от тях няма да се справи по-добре. 264 00:16:37,360 --> 00:16:39,456 Втора година английски? 265 00:16:39,480 --> 00:16:42,536 - Хм, това е брилянтно. -Да, да. благодаря 266 00:16:42,560 --> 00:16:44,936 обожавам го Имам предвид някои от текстовете са малко трудни, но... 267 00:16:44,960 --> 00:16:46,536 Занимавам се с компютърни науки. 268 00:16:46,560 --> 00:16:49,136 Ще работя в бизнеса на баща ми когато завърша. 269 00:16:49,160 --> 00:16:51,976 И така, каква работа може ли с английски? 270 00:16:52,000 --> 00:16:54,600 Наистина не бях мислил за това. 271 00:16:55,360 --> 00:16:58,496 съжалявам Аз съм... Аз съм партньор в частна детективска агенция. 272 00:16:58,520 --> 00:17:00,016 Аз го споменах. 273 00:17:00,040 --> 00:17:02,040 Но какво искаш да правиш за истинска работа? 274 00:17:03,280 --> 00:17:04,896 Харесвам петгодишните планове. 275 00:17:04,920 --> 00:17:07,776 Пет години в образованието, тогава ще си намеря първата работа, 276 00:17:07,800 --> 00:17:11,296 станете мениджър в тези пет години, но и да се оженят. 277 00:17:11,320 --> 00:17:13,816 Искам да се оженя докато стана на 26. 278 00:17:13,840 --> 00:17:16,096 Защото, добре, все пак ще потърся добре в булчинска рокля, 279 00:17:16,120 --> 00:17:17,456 но бъди достатъчно зрял. 280 00:17:17,480 --> 00:17:20,416 Ъъ... аз... 26? 281 00:17:20,440 --> 00:17:22,176 уау Уау. 282 00:17:22,200 --> 00:17:25,776 Аз-аз... не помня споменавате нещо от това 283 00:17:25,800 --> 00:17:27,600 в твоя профил, Лоти. 284 00:17:29,160 --> 00:17:32,440 Е, ти явно си някой който приема романтиката сериозно. 285 00:17:33,320 --> 00:17:35,136 И излизам цял живот. 286 00:17:35,160 --> 00:17:38,360 Ще взема още едно питие. 287 00:17:39,320 --> 00:17:40,680 О, чакай, ти... 288 00:17:42,400 --> 00:17:45,136 Знаете кога хората ви казват да внимавате със сайтовете за запознанства? 289 00:17:45,160 --> 00:17:46,856 Значи не любовта на живота ти. 290 00:17:46,880 --> 00:17:49,696 не се притеснявай Ще задействам пожарната аларма. 291 00:17:49,720 --> 00:17:53,216 Няма да ми е за първи път да скочи вместо друг войник. 292 00:17:53,240 --> 00:17:55,456 благодаря Знаеш ли какво, мисля трябва да се върнем към случая. 293 00:17:55,480 --> 00:17:58,056 - Има ли нещо, което трябва да направя? - Връщам се към случая. 294 00:17:58,080 --> 00:18:00,456 Трябва да говоря с Пиърс. 295 00:18:00,480 --> 00:18:03,720 И ти ще бъдеш джентълмен и завършете срещата си. 296 00:18:04,160 --> 00:18:07,040 И, Глен? Няма противопожарни аларми. 297 00:18:07,720 --> 00:18:10,360 Достатъчно справедливо. Опитах се. 298 00:18:27,640 --> 00:18:30,136 -Благодаря, че ме видяхте. -не 299 00:18:30,160 --> 00:18:32,856 Не, аз съм този, който трябва да бъда благодаря ви, че поехте случая. 300 00:18:32,880 --> 00:18:35,856 Не съм сигурен, че трябва да благодариш аз още, не сме стигнали до никъде, 301 00:18:35,880 --> 00:18:39,680 но ако си прав за това ще дойде още една татуировка... 302 00:18:40,120 --> 00:18:42,360 - Часовникът тиктака. - да 303 00:18:45,760 --> 00:18:47,440 Хм... 304 00:18:48,440 --> 00:18:50,296 ъ... 305 00:18:50,320 --> 00:18:54,440 Преча ли ми се? Имате ли семейни задължения? 306 00:18:55,400 --> 00:18:57,600 - Вашият партньор? -не 307 00:18:58,480 --> 00:19:00,080 Без партньор. 308 00:19:02,680 --> 00:19:04,040 тук 309 00:19:07,600 --> 00:19:10,856 Е, надяваме се да имаме водеща за татуировките, 310 00:19:10,880 --> 00:19:14,040 но исках да те попитам за това музикално произведение, което той използва. 311 00:19:15,120 --> 00:19:17,400 Очевидно означава нещо. 312 00:19:18,360 --> 00:19:21,376 Дали на жертвите... 313 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 Или човекът, който ги татуира. 314 00:19:25,960 --> 00:19:28,960 Е, опитваме се да намерим нещо, което ги свързва, но... 315 00:19:29,880 --> 00:19:32,760 Трудно е без файловете на Гарда. 316 00:19:33,240 --> 00:19:35,776 И обикновено бих попитал сина си, 317 00:19:35,800 --> 00:19:39,640 но се съмнявам, че го искаш знаейки, че си дошъл при нас. 318 00:19:40,360 --> 00:19:41,640 Сигурно е най-добре. 319 00:19:53,960 --> 00:19:56,856 „Вашата душа е избран пейзаж 320 00:19:56,880 --> 00:20:01,480 в които бродят очарователни маскари и бергамаскери. 321 00:20:02,560 --> 00:20:04,776 свири на лютня, 322 00:20:04,800 --> 00:20:06,840 и танцуваш сякаш... 323 00:20:08,320 --> 00:20:11,600 „тъжен отдолу техните фантастични маскировки." 324 00:20:13,440 --> 00:20:15,080 Пол Верлен? 325 00:20:15,440 --> 00:20:17,256 да, така е. 326 00:20:17,280 --> 00:20:22,080 Дебюси основа своето произведение върху стихотворението му, Clair de Lune. 327 00:20:22,400 --> 00:20:24,840 Болката от любовта на тихата лунна светлина? 328 00:20:25,920 --> 00:20:28,496 Дебюси каза в музиката си, 329 00:20:28,520 --> 00:20:32,640 „трябва да можете да зърнете луната през дърветата". 330 00:20:35,760 --> 00:20:38,800 Пейзажното същество душата на любимата му. 331 00:20:39,560 --> 00:20:41,376 точно така 332 00:20:41,400 --> 00:20:45,136 Парчето е или тъжно или щастлив, 333 00:20:45,160 --> 00:20:47,440 в зависимост от това как го гледаш. 334 00:20:48,840 --> 00:20:54,616 И така, убийство заради... разбита любовна връзка? 335 00:20:54,640 --> 00:20:58,016 Или може би някакъв тип на перверзна любов? 336 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 Може би е бил обсебен с всеки от тях? 337 00:21:08,760 --> 00:21:11,440 И така, колко време сте били живеещи в Ирландия? 338 00:21:13,040 --> 00:21:14,536 Много време. 339 00:21:14,560 --> 00:21:16,616 Преместихте ли се тук по работа 340 00:21:16,640 --> 00:21:20,240 или любовта, или прекрасното време? 341 00:21:21,760 --> 00:21:23,600 това и онова. 342 00:21:24,920 --> 00:21:27,480 Какво те накара да искаш да стана патолог? 343 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 ти знаеш 344 00:21:31,040 --> 00:21:33,560 Обичаш да разгадаваш мистерии. Аз също. 345 00:21:34,760 --> 00:21:38,040 И... смъртта е пълна с тях. 346 00:21:41,920 --> 00:21:44,560 Слушай, съжалявам, но... 347 00:21:46,080 --> 00:21:48,456 Трябва да приключа вечерта. 348 00:21:48,480 --> 00:21:51,240 Трябва да взема добро начало на сутринта. 349 00:21:51,680 --> 00:21:55,040 -ОК. - Нека те заведа до колата ти. 350 00:21:56,120 --> 00:21:58,800 Не, виждам се навън. 351 00:22:15,560 --> 00:22:18,360 Хари? Да, татуистът току-що ми изпрати съобщение. 352 00:22:18,800 --> 00:22:20,560 Да, ще се видим след десет. 353 00:22:21,360 --> 00:22:22,936 Имаме ли нужда от план? 354 00:22:22,960 --> 00:22:25,776 - каза Сетанта този човек от Аполо е наистина странен. 355 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 Колко странен може да бъде? 356 00:22:30,080 --> 00:22:33,016 И така... за тези татуировки. 357 00:22:33,040 --> 00:22:36,080 не мърдай, не говорете, не дишайте. 358 00:22:36,440 --> 00:22:38,560 Трябва да направя това точно както трябва. 359 00:22:47,360 --> 00:22:50,000 да Това е шедьовър! 360 00:22:52,000 --> 00:22:54,176 Това е като вътрешността на главата на сериен убиец. 361 00:22:54,200 --> 00:22:56,360 Слухът ми е отличен! 362 00:22:57,520 --> 00:22:58,760 А това? 363 00:22:59,280 --> 00:23:01,856 Това ще ме накара от порядъка на 200 бона. 364 00:23:01,880 --> 00:23:03,800 Ние сме в грешен бизнес! 365 00:23:04,760 --> 00:23:08,816 Единствената причина да си тук е, че споменахте Джес. 366 00:23:08,840 --> 00:23:11,720 Кой си и защо си питаш за нея? 367 00:23:12,080 --> 00:23:15,000 Тя имаше татуировка, и ние мислим, че е един от вашите. 368 00:23:16,320 --> 00:23:18,616 Говори експерт с моя колега тук 369 00:23:18,640 --> 00:23:21,280 и казва, че може да види вашият подпис в него. 370 00:23:21,560 --> 00:23:24,960 Явно бях аз, иначе нямаше да ти пиша. 371 00:23:25,200 --> 00:23:27,216 Кой експерт ви изпрати при мен? 372 00:23:27,240 --> 00:23:29,656 Няма лоялност в татуирането повече. 373 00:23:29,680 --> 00:23:31,440 Без чест, без почтеност. 374 00:23:31,840 --> 00:23:34,336 Можете ли да ни кажете защо имаше тази татуировка, 375 00:23:34,360 --> 00:23:37,440 и защо този музикален бар? 376 00:23:38,000 --> 00:23:41,976 Татуировката е личен избор, шепот на душата. 377 00:23:42,000 --> 00:23:43,656 защо питаш 378 00:23:43,680 --> 00:23:46,136 Ние се консултираме с кабинета на държавния патолог. 379 00:23:46,160 --> 00:23:48,536 - Консултации за какво? - Случайни смъртни случаи. 380 00:23:48,560 --> 00:23:50,576 Какво можете да ни кажете за Джес? 381 00:23:50,600 --> 00:23:54,680 Защо да ти казвам нещо за нея? Кой си ти всъщност? 382 00:23:55,360 --> 00:23:57,536 - Казахме ви, ние сме... - Добре, тръгвай. 383 00:23:57,560 --> 00:23:59,096 -не извинете... - Лъжци. 384 00:23:59,120 --> 00:24:01,176 Нямам време за лъжци. 385 00:24:01,200 --> 00:24:04,496 Времето ми е ценно и подценени. 386 00:24:04,520 --> 00:24:06,720 -Напусни. - Добре, добре. 387 00:24:07,480 --> 00:24:09,600 Виж, хей, ние просто искаме да... 388 00:24:10,560 --> 00:24:11,760 да говоря с теб 389 00:24:12,800 --> 00:24:15,736 Е, това мина добре. Горчиво наистина. 390 00:24:15,760 --> 00:24:18,096 Лицето му омекна когато погледна тази татуировка. 391 00:24:18,120 --> 00:24:20,760 Мисля, че Джес Бойлан означаваше нещо за него. 392 00:24:23,120 --> 00:24:25,536 Ние сме на страната на Джес. 393 00:24:25,560 --> 00:24:29,280 Това е нашата визитка, ако искате да ни проверите. 394 00:24:35,840 --> 00:24:37,000 махай се! 395 00:24:37,920 --> 00:24:39,256 Ще го оставим на постелката, 396 00:24:39,280 --> 00:24:41,200 за всеки случай променяш решението си. 397 00:24:41,840 --> 00:24:43,856 Добре, не стигаме доникъде и все още нямаме представа 398 00:24:43,880 --> 00:24:45,896 ако или когато този убиец ще удари отново. 399 00:24:45,920 --> 00:24:48,656 Не го ли знам?! Ще говоря със съпруга на Джес. 400 00:24:48,680 --> 00:24:50,056 Вижте дали познава Аполон. 401 00:24:50,080 --> 00:24:52,136 Да, и ще говоря със Сам, Бившият на Бев. 402 00:24:52,160 --> 00:24:53,776 Вижте дали Аполо е направил нейната татуировка. 403 00:24:53,800 --> 00:24:55,896 Никога не знаеш, може би имаше почивен ден. 404 00:24:55,920 --> 00:24:57,656 Ами майката на Крис? 405 00:24:57,680 --> 00:24:59,696 Е, единственото нещо ще получим от това 406 00:24:59,720 --> 00:25:02,336 е молбата й за лекар, Мисля, че ще пропуснем това. 407 00:25:02,360 --> 00:25:03,440 да 408 00:25:09,000 --> 00:25:12,176 Джес ми помагаше с произведения на изкуството, които трябваше да направя за децата. 409 00:25:12,200 --> 00:25:13,896 Оказва се, че съм боклук. 410 00:25:13,920 --> 00:25:16,456 О, не знам. Изглежда като абстракт, нали? 411 00:25:16,480 --> 00:25:19,240 Като кола или глава или...? 412 00:25:22,720 --> 00:25:25,680 Този човек е човекът Исках да попитам за. 413 00:25:26,680 --> 00:25:29,336 да Да, разпознавам го. защо 414 00:25:29,360 --> 00:25:32,800 А, ще ти кажа, но първо, откъде го познаваш 415 00:25:33,240 --> 00:25:35,056 Това ще звучи малко странно, 416 00:25:35,080 --> 00:25:36,936 но мисля, че дебнеше Джес малко. 417 00:25:36,960 --> 00:25:40,440 Какво означава "малко" преследване изглежда като? 418 00:25:40,800 --> 00:25:44,240 Видях го пред къщата и след това на погребението. 419 00:25:44,600 --> 00:25:46,760 И после пак на гроба. 420 00:25:47,160 --> 00:25:48,816 Едва тогава го забелязах. 421 00:25:48,840 --> 00:25:51,136 аз не знам ако имаше други времена. 422 00:25:51,160 --> 00:25:53,440 Той е този това направи татуировката на Джес. 423 00:25:54,320 --> 00:25:55,840 какво значи това 424 00:25:56,200 --> 00:25:58,416 Мислил съм за това от последния ни чат 425 00:25:58,440 --> 00:26:00,416 и всички въпроси вие питахте. 426 00:26:00,440 --> 00:26:02,656 Смятате ли нещо се е случило с Джес? 427 00:26:02,680 --> 00:26:04,576 Смъртта й беше инцидент, нали? 428 00:26:04,600 --> 00:26:07,376 Всички хора в болницата бяха наистина прекрасни 429 00:26:07,400 --> 00:26:10,040 и наистина изглеждаше като странно събитие. 430 00:26:11,000 --> 00:26:13,120 Искам да кажа, честно казано, не знам. 431 00:26:13,560 --> 00:26:15,240 Но ще разбера. 432 00:26:17,280 --> 00:26:19,240 Трябва ли да отида в полицията? 433 00:26:19,720 --> 00:26:24,360 Е, зависи от вас, но Бих го оставил при нас засега. 434 00:26:25,720 --> 00:26:27,400 Ще поддържам връзка с вас. 435 00:26:32,560 --> 00:26:34,760 Казах ти, не го познавам. 436 00:26:35,320 --> 00:26:37,616 Току що забелязах, че влизаш за себе си татуировки. 437 00:26:37,640 --> 00:26:40,776 Взех ги в щатите. Не познавам този човек. 438 00:26:40,800 --> 00:26:42,776 И нямах представа Бев дори имаше татуировка. 439 00:26:42,800 --> 00:26:45,096 Казах ти, че се занимава с фитнес и всичко това craic. 440 00:26:45,120 --> 00:26:48,176 Тя дори нямаше да получи корем пиърсинг, да не говорим за татуировка. 441 00:26:48,200 --> 00:26:50,616 Виждам, че имаш Дебюси на пианото там. 442 00:26:50,640 --> 00:26:52,176 Вие се случвате да имаш Claire de Lune? 443 00:26:52,200 --> 00:26:53,656 За какво по дяволите става въпрос? 444 00:26:53,680 --> 00:26:56,136 Потърсих те. Ти си частен детектив. 445 00:26:56,160 --> 00:26:58,936 Защо ме разпитваш сякаш направих нещо на Бев? 446 00:26:58,960 --> 00:27:01,576 Снимките, които ти показах, разпознахте ги. 447 00:27:01,600 --> 00:27:02,880 Какви снимки? 448 00:27:05,400 --> 00:27:09,440 Мъж и жена. Крис О'Нийл и Джес Бойлан. 449 00:27:11,000 --> 00:27:13,216 аз не знам за какво говориш. 450 00:27:13,240 --> 00:27:15,696 Добре. Нека просто да вземем пазачите тук долу да попитат. 451 00:27:15,720 --> 00:27:17,616 прав си, Аз съм частен детектив, 452 00:27:17,640 --> 00:27:19,616 и съм почти сигурен Бев беше убита. 453 00:27:19,640 --> 00:27:21,640 И тези други хора. 454 00:27:22,400 --> 00:27:24,496 Между другото, как си лиценз за алкохол, в дата? 455 00:27:24,520 --> 00:27:27,080 Защото случайно знам главният надзирател. 456 00:27:27,640 --> 00:27:29,656 какво? чакай 457 00:27:29,680 --> 00:27:31,296 добре 458 00:27:31,320 --> 00:27:32,696 -ОК. -Да? 459 00:27:32,720 --> 00:27:35,600 аз не го познавам Като, знам-знам. 460 00:27:36,640 --> 00:27:38,336 добре кое? 461 00:27:38,360 --> 00:27:41,240 Снимката, която ми показа последния път, човекът. 462 00:27:42,360 --> 00:27:43,720 -Крис? - да 463 00:27:44,240 --> 00:27:47,480 никога не съм го срещал, но го видях веднъж. 464 00:27:47,960 --> 00:27:51,016 - Кога? -Когато той и годеницата ми 465 00:27:51,040 --> 00:27:54,080 отиваха в хотел заедно, държейки се за ръце. 466 00:27:54,600 --> 00:27:56,376 Крис и Бев са имали афера? 467 00:27:56,400 --> 00:27:59,376 Тя каза, че той е клиент, и той беше, мисля, 468 00:27:59,400 --> 00:28:01,336 но той й даваше повече от работа по казуси. 469 00:28:01,360 --> 00:28:02,856 И не се конфронтирахте с тях? 470 00:28:02,880 --> 00:28:04,336 Никога не съм искал да членуваш в клуб 471 00:28:04,360 --> 00:28:06,056 това не ме иска. 472 00:28:06,080 --> 00:28:07,976 Когато се прибра онази вечер, Опаковах нещата й. 473 00:28:08,000 --> 00:28:09,560 Тя беше мъртва за мен. 474 00:28:11,480 --> 00:28:12,760 Нямам предвид мъртъв. 475 00:28:14,440 --> 00:28:17,040 знаеш ли защо Крис беше неин клиент? 476 00:28:18,000 --> 00:28:21,376 Не. Бев работеше за себе си. 477 00:28:21,400 --> 00:28:24,376 Тя имаше секретарка, младо момче, Винсент Касъл. 478 00:28:24,400 --> 00:28:27,600 Мисля, че е в Лондон сега. Ще ти дам неговите данни за контакт. 479 00:28:29,200 --> 00:28:31,040 Да, ще го оценявам. 480 00:28:35,320 --> 00:28:36,920 Е, това е напредък. 481 00:28:37,480 --> 00:28:39,080 Накъде, не знам. 482 00:28:39,480 --> 00:28:41,640 Поне имаме връзка за две от тях. 483 00:28:43,000 --> 00:28:45,816 Трябва да разберем защо тя го представляваше. 484 00:28:45,840 --> 00:28:47,680 Може да е за всичко. 485 00:28:48,120 --> 00:28:50,136 Нарушение при шофиране, не знам. 486 00:28:50,160 --> 00:28:51,936 Вижте, трябва да разберем какво направи Крис 487 00:28:51,960 --> 00:28:54,216 преди да стане болногледач на пълен работен ден. 488 00:28:54,240 --> 00:28:57,080 Знаеш ли, в случай че го съди неговият шеф или нещо подобно. 489 00:28:57,960 --> 00:28:59,976 ох 490 00:29:00,000 --> 00:29:01,160 Чарли. 491 00:29:03,840 --> 00:29:06,656 Лола е номинирана за студентска награда! 492 00:29:06,680 --> 00:29:08,400 Най-доброто от годината! 493 00:29:10,200 --> 00:29:13,496 О, наистина се получи за нейното отиване в Джорджтаун. 494 00:29:13,520 --> 00:29:15,520 Не е ли просто. 495 00:29:16,040 --> 00:29:19,576 - Трябва да се гордеете с нея. -Какво? Да, разбира се. 496 00:29:19,600 --> 00:29:22,536 - Всички се гордеем с нея. -Много така. 497 00:29:22,560 --> 00:29:24,440 Аз съм най-гордият... 498 00:29:26,720 --> 00:29:29,976 Какво е? Вие правите това нещо с лицето ти. 499 00:29:30,000 --> 00:29:31,896 Това нещо с "мислещия поглед". 500 00:29:31,920 --> 00:29:33,336 - Докторе. -Какво? 501 00:29:33,360 --> 00:29:36,640 - "Докторе, докторе". -Имаш ли инсулт? 502 00:29:37,760 --> 00:29:40,096 -Аз съм просто такъв идиот. -Какво? 503 00:29:40,120 --> 00:29:43,016 Ето защо беше толкова способен да се грижи за нея. 504 00:29:43,040 --> 00:29:45,696 Вижте, нямам представа за какво става въпрос. 505 00:29:45,720 --> 00:29:47,536 Майката на Крис О'Нийл, Грета, 506 00:29:47,560 --> 00:29:49,896 всичко, което тя някога е казвала беше "доктор, доктор". 507 00:29:49,920 --> 00:29:52,056 да защото искаше лекар. 508 00:29:52,080 --> 00:29:53,360 не! 509 00:29:54,120 --> 00:29:57,480 Защото беше толкова горда от тази, която вече имаше. 510 00:29:58,040 --> 00:29:59,680 Вече имахте? 511 00:30:01,200 --> 00:30:05,240 Нейният син. И Джес умря на операционната маса. 512 00:30:08,760 --> 00:30:10,696 Марк, това е Хари Уайлд. 513 00:30:10,720 --> 00:30:13,136 Бихте ли ми се обадили веднага щом разберете това? 514 00:30:13,160 --> 00:30:17,080 Трябва да те попитам още малко за операцията на Джес. 515 00:30:22,920 --> 00:30:24,616 как върви 516 00:30:24,640 --> 00:30:27,176 Оставих съобщение на момчето който работеше с Бев. 517 00:30:27,200 --> 00:30:29,816 И оставих няколко съобщения с Аполон, 518 00:30:29,840 --> 00:30:31,976 най-ядосаният татуист в земята. 519 00:30:32,000 --> 00:30:34,216 И направих запитвания в Крис О'Нийл, 520 00:30:34,240 --> 00:30:36,496 така че скоро ще разберем ако си прав. 521 00:30:36,520 --> 00:30:38,136 Но се чувства като стигаш до някъде. 522 00:30:38,160 --> 00:30:41,496 Или никъде. Ако наистина има друга жертва там, 523 00:30:41,520 --> 00:30:44,096 - или ще има такъв... - Тогава трябва да се движим по-бързо. 524 00:30:44,120 --> 00:30:45,416 И ако сме прави относно Крис... 525 00:30:45,440 --> 00:30:47,079 Може да сме стигнали дотук всичко погрешно. 526 00:30:49,720 --> 00:30:51,560 Аполон. 527 00:30:52,560 --> 00:30:54,176 здравей да 528 00:30:54,200 --> 00:30:56,040 Да, можем да направим това. 529 00:30:56,960 --> 00:30:58,640 Познавате ли Косматата гъска? 530 00:30:59,640 --> 00:31:01,800 Можем да се срещнем там след час. 531 00:31:16,520 --> 00:31:18,936 Понякога трябва да мълча музите. 532 00:31:18,960 --> 00:31:21,376 Гласовете им стават толкова силни. 533 00:31:21,400 --> 00:31:25,136 - Не мога да си представя. - Защо искаш да се срещнеш с нас? 534 00:31:25,160 --> 00:31:26,776 Разпитах за вас двамата. 535 00:31:26,800 --> 00:31:29,016 Изглежда, че си добър в това, което правиш, 536 00:31:29,040 --> 00:31:32,880 въпреки абсолютната си неспособност да кажа истината. 537 00:31:33,240 --> 00:31:36,920 - Ние... съжаляваме? - Много обичаше Джес. 538 00:31:37,480 --> 00:31:40,616 любя. Влюбен. има ли разлика 539 00:31:40,640 --> 00:31:42,360 О, съвсем малко. 540 00:31:42,720 --> 00:31:45,216 Жени като Джес не идвай всеки ден. 541 00:31:45,240 --> 00:31:48,216 Имаше мекота към себе си. 542 00:31:48,240 --> 00:31:50,600 Невинност, благородство. 543 00:31:51,200 --> 00:31:53,400 Бяхме души близнаци. 544 00:31:53,680 --> 00:31:57,656 Артистични духове разделени от Вселената. 545 00:31:57,680 --> 00:32:00,840 -Той не я заслужаваше. -Марк? 546 00:32:01,280 --> 00:32:03,496 Мисля, че той беше много влюбен в нея. 547 00:32:03,520 --> 00:32:04,976 Тогава защо не я спря 548 00:32:05,000 --> 00:32:08,536 от това да имаш напълно безсмислена операция? 549 00:32:08,560 --> 00:32:10,096 Тя беше съвършенството. 550 00:32:10,120 --> 00:32:12,616 Любовта не е да спираш хората правят каквото искат. 551 00:32:12,640 --> 00:32:15,800 - Става дума за това да им позволим. -Глупости! 552 00:32:16,280 --> 00:32:17,776 Ако искате да помогнете, 553 00:32:17,800 --> 00:32:20,736 кажете ни защо Джес избра тази конкретна татуировка. 554 00:32:20,760 --> 00:32:22,936 това е просто Нейната майка. 555 00:32:22,960 --> 00:32:24,616 Ами майка й? 556 00:32:24,640 --> 00:32:26,736 - Жаклин Броуди. -Изгубих се. 557 00:32:26,760 --> 00:32:29,056 Тя е известна пианистка. 558 00:32:29,080 --> 00:32:33,736 О, той го разбира - този странен, красив мъж. 559 00:32:33,760 --> 00:32:36,096 -кой си ти - Аз съм Пиърс. 560 00:32:36,120 --> 00:32:37,640 няма значение 561 00:32:38,280 --> 00:32:42,696 Клер дьо Лун беше една от витрините на Жаклин. 562 00:32:42,720 --> 00:32:45,096 Беше на Джес любимо парче също. 563 00:32:45,120 --> 00:32:49,280 Имаше го като приспивна песен. Как не знаеш това? 564 00:32:49,640 --> 00:32:52,496 Сигурен ли си, че наистина го правиш разреши тези случаи? 565 00:32:52,520 --> 00:32:54,976 Марк казва, че тя не е играла. Той не каза нищо 566 00:32:55,000 --> 00:32:57,296 за Джес и нейната майка обсебен от Clair de Lune. 567 00:32:57,320 --> 00:32:58,856 Няма начин той нямаше да знае това. 568 00:32:58,880 --> 00:33:00,936 И проверих Крис. 569 00:33:00,960 --> 00:33:03,216 Той работеше в Минзухар здраве и красота, 570 00:33:03,240 --> 00:33:06,856 която е малка болница, която специализира пластична хирургия. 571 00:33:06,880 --> 00:33:08,776 Така че, ако той беше лекарят на Джес... 572 00:33:08,800 --> 00:33:10,136 Няма начин Марк не би знаел за това. 573 00:33:10,160 --> 00:33:12,376 какво се случва Защо си толкова развълнуван? 574 00:33:12,400 --> 00:33:15,456 Положително е отвратително колко щастливи изглеждате всички. 575 00:33:15,480 --> 00:33:17,496 Трябва да потвърдим всичко това, но, Аполон, 576 00:33:17,520 --> 00:33:20,376 тези други татуировки, можеш ли кажи нещо като ги гледаш? 577 00:33:20,400 --> 00:33:24,696 да Те са отвратителни към моя занаят. 578 00:33:24,720 --> 00:33:27,040 Направени са от аматьор! 579 00:33:27,400 --> 00:33:29,416 - Толкова мислех! -Време е да отидем при Чарли. 580 00:33:29,440 --> 00:33:30,856 да! 581 00:33:30,880 --> 00:33:33,256 Не, ти просто остани. 582 00:33:33,280 --> 00:33:35,280 Остани тук. 583 00:33:38,640 --> 00:33:42,216 нямам думи Просто никакви. 584 00:33:42,240 --> 00:33:44,296 Това е от Бев Лайънс бивш секретар. 585 00:33:44,320 --> 00:33:47,256 Той каза, че тя представлява Крис О'Нийл в костюм за медицинска отговорност 586 00:33:47,280 --> 00:33:48,696 и тя спечели. 587 00:33:48,720 --> 00:33:50,296 Някой друг беше посочен в костюма. 588 00:33:50,320 --> 00:33:52,976 Чакай, задръж. Кой съди? Съпругът? 589 00:33:53,000 --> 00:33:55,136 Той съди отбора който е извършил операцията. 590 00:33:55,160 --> 00:33:56,696 Докторът, Крис О'Нийл, 591 00:33:56,720 --> 00:33:59,656 и старшата медицинска сестра присъстващи, 592 00:33:59,680 --> 00:34:01,336 Алисън Мелвин. 593 00:34:01,360 --> 00:34:03,096 Тя ще бъде четвъртата жертва. 594 00:34:03,120 --> 00:34:04,696 И така, съпругът Марк, 595 00:34:04,720 --> 00:34:06,856 е било, какво, убивайки тези хора един по един 596 00:34:06,880 --> 00:34:08,616 и го прави да изглежда като злополуки? 597 00:34:08,640 --> 00:34:10,256 Защо ги татуира? 598 00:34:10,280 --> 00:34:12,256 Със сигурност той осъзнава тази воля свържете го с всяка жертва. 599 00:34:12,280 --> 00:34:14,256 Това е неговото отмъщение за Джес. 600 00:34:14,280 --> 00:34:16,240 Не му пука ако го хванат. 601 00:34:16,600 --> 00:34:19,896 Трябва да предупредиш Алисън Мелвин, и трябва да арестувате Марк. 602 00:34:19,920 --> 00:34:23,640 - Не е отговарял на обажданията ми. - Само се надявам да сме навреме. 603 00:34:37,280 --> 00:34:38,936 Няма следа от него. 604 00:34:38,960 --> 00:34:41,216 Дано не сме току-що получих заповед за обиск 605 00:34:41,240 --> 00:34:44,640 -за къщата на невинен човек. - Не мисля, че е невинен. 606 00:34:48,800 --> 00:34:50,896 -Това комплект за татуиране ли е? - да 607 00:34:50,920 --> 00:34:53,520 И, което е тревожно, пистолетът липсва. 608 00:34:54,280 --> 00:34:57,120 аз не разбирам Как е могъл да изчезне? 609 00:34:57,480 --> 00:34:59,536 Може би защото осъзна вие двамата се сближавате. 610 00:34:59,560 --> 00:35:01,736 Е, ако не беше за двама ни, 611 00:35:01,760 --> 00:35:04,080 дори нямаше да знаеш бяха извършени две убийства. 612 00:35:05,400 --> 00:35:07,896 Вижте, никой не може да получи задържане на Алисън Мелвин. 613 00:35:07,920 --> 00:35:09,696 Тя напусна работа но така и не пристигна у дома. 614 00:35:09,720 --> 00:35:11,240 Е, трябва да я намериш. 615 00:35:11,840 --> 00:35:14,736 Той ги пази известно време, той трябва да направи, да ги татуира. 616 00:35:14,760 --> 00:35:16,896 Знам това, майко. 617 00:35:16,920 --> 00:35:18,640 вярно... 618 00:35:20,080 --> 00:35:21,976 Имаме преднина. 619 00:35:22,000 --> 00:35:24,976 Марк е от Майо първоначално и има място за почивка там. 620 00:35:25,000 --> 00:35:27,256 Предупредихме местните за да го осигурите. 621 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 Ще се насоча натам веднага. 622 00:35:32,560 --> 00:35:35,776 Не го купувам. Бев и Крис бяха оставени в Дъблин. 623 00:35:35,800 --> 00:35:37,696 Едва ли ги убива в Майо 624 00:35:37,720 --> 00:35:39,176 и след това шофиране целия път назад. 625 00:35:39,200 --> 00:35:40,616 Но какво можем да направим? 626 00:35:40,640 --> 00:35:42,880 Все едно гледам за игла в купа сено. 627 00:35:50,160 --> 00:35:51,936 Това са нейните картини на стената. 628 00:35:51,960 --> 00:35:53,136 О, красиво. 629 00:35:53,160 --> 00:35:56,440 разбрах го! хайде 630 00:36:29,480 --> 00:36:32,336 Тази Жаклин Броуди, какво знаеш за нея 631 00:36:32,360 --> 00:36:35,176 Тя беше отшелник. 632 00:36:35,200 --> 00:36:38,256 -Като чудак? - Не, не по странен начин. 633 00:36:38,280 --> 00:36:42,296 Тя просто не искаше да бъде вече в светлината на прожекторите. 634 00:36:42,320 --> 00:36:46,520 Така че предполагам, че е оживяла някъде изолирано? 635 00:36:47,080 --> 00:36:49,816 Като малка къщичка някъде в планината? 636 00:36:49,840 --> 00:36:52,616 Откъде знаеш това? Прав си, тя... 637 00:36:52,640 --> 00:36:56,016 Тя живееше в Уиклоу. Къде беше? 638 00:36:56,040 --> 00:36:58,096 Минах покрай него един път и си я представих 639 00:36:58,120 --> 00:37:00,776 там свири на пиано и, ъъъ... 640 00:37:00,800 --> 00:37:04,440 -Тя се премести в Lough Tay. - Съжалявам, как се справяте с това? 641 00:37:05,280 --> 00:37:07,376 Джес беше брилянтен художник. 642 00:37:07,400 --> 00:37:10,336 Тя имаше множество картини на вилата на майка си в къщата 643 00:37:10,360 --> 00:37:12,096 и картини на Lough Tay. 644 00:37:12,120 --> 00:37:13,560 Пиърс. 645 00:37:13,760 --> 00:37:16,160 Вижте дали можете да го намерите в Google Maps. 646 00:37:16,520 --> 00:37:18,416 Със сигурност мога да опитам. 647 00:37:18,440 --> 00:37:21,216 Чарли! Той върви в грешна посока. 648 00:37:21,240 --> 00:37:22,840 На него! 649 00:37:23,280 --> 00:37:26,696 Хей момчета дай ми малко време и аз ще дойда с теб. 650 00:37:26,720 --> 00:37:28,656 Времето е едно нещо ние нямаме. 651 00:37:28,680 --> 00:37:30,456 Но може да е опасно. 652 00:37:30,480 --> 00:37:33,280 Свикнали сме, приятелю. 653 00:37:38,720 --> 00:37:41,680 Пиърс ме изпраща подробностите сега. 654 00:37:59,160 --> 00:38:00,280 буден си. 655 00:38:03,200 --> 00:38:05,000 Лекарството трябваше да продължи по-дълго. 656 00:38:06,520 --> 00:38:09,336 Съжалявам за това, малко ни липсва времето 657 00:38:09,360 --> 00:38:12,040 така че изглежда, че ще трябва да направя нещата обратното. 658 00:38:13,040 --> 00:38:15,960 първо да те убия, и след това татуировката. 659 00:38:26,840 --> 00:38:28,240 познавам те 660 00:38:30,200 --> 00:38:31,856 ти си... 661 00:38:31,880 --> 00:38:33,856 Христос! Ти уби жена ми 662 00:38:33,880 --> 00:38:36,240 и дори не можете да се притеснявате да запомни името ми? 663 00:38:36,800 --> 00:38:38,440 Не съм я убил. 664 00:38:39,680 --> 00:38:43,456 Беше инцидент, ужас трагедията и съдът... 665 00:38:43,480 --> 00:38:45,760 Съдилищата? Всички сте виновни. 666 00:38:46,520 --> 00:38:48,160 Всички сте съучастници. 667 00:38:48,760 --> 00:38:50,776 Трябва да платиш за това, което си направил. 668 00:38:50,800 --> 00:38:52,840 Полицията е на път. 669 00:38:53,800 --> 00:38:55,816 Това е доста често срещано, вярвам, 670 00:38:55,840 --> 00:38:59,816 предозиране на медицински сестри, особено когато са изпълнени с угризения на съвестта 671 00:38:59,840 --> 00:39:01,560 за нещо сгрешиха. 672 00:39:03,280 --> 00:39:04,640 Ах! 673 00:39:05,680 --> 00:39:07,160 О, Боже! 674 00:39:08,680 --> 00:39:11,256 Знам, че обикновено аз съм този да кажа, че трябва да изчакаме, но... 675 00:39:11,280 --> 00:39:12,640 Но ако той е там с нея. 676 00:39:20,360 --> 00:39:22,400 -Фъргюс. -На него. 677 00:39:22,760 --> 00:39:24,640 Няма къде да отида. 678 00:39:25,760 --> 00:39:27,479 Трябва да платиш за това, което направи. 679 00:39:36,400 --> 00:39:39,136 -Ела тук. - Дори не си го и помисляй. 680 00:39:39,160 --> 00:39:41,040 Той е по-силен, отколкото изглежда. 681 00:39:41,640 --> 00:39:43,856 -Хей! -Ах! 682 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 Леко,леко! 683 00:39:54,960 --> 00:39:57,056 Той е признал всичко. 684 00:39:57,080 --> 00:39:59,256 Ти беше прав. Той нямаше край на играта. 685 00:39:59,280 --> 00:40:01,496 Той просто искаше отмъщение. 686 00:40:01,520 --> 00:40:03,176 Реших, че отива или да се самоубие 687 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 или да свърши в затвора. 688 00:40:05,960 --> 00:40:07,816 - Абсолютно трагично. -мм 689 00:40:07,840 --> 00:40:10,640 Това беше впечатляващо, намирането на тези татуировки. 690 00:40:11,320 --> 00:40:13,360 Спаси живота на една жена. 691 00:40:14,640 --> 00:40:16,240 Ще взема още един кръг. 692 00:40:18,640 --> 00:40:21,896 "Това беше впечатляващо." — Спаси живота на една жена. 693 00:40:21,920 --> 00:40:24,336 Да, всъщност не ние решаване на случая 694 00:40:24,360 --> 00:40:26,600 или аз да се боря с убиец до земята. 695 00:40:27,720 --> 00:40:29,999 И дори не го направих трябва да напусна офиса си. 696 00:40:32,960 --> 00:40:36,096 -Трябва да тръгвам. - Ранен старт? 697 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 да 698 00:40:38,400 --> 00:40:40,880 благодаря благодаря 699 00:40:41,520 --> 00:40:43,176 Имам предвид. 700 00:40:43,200 --> 00:40:45,400 -Хлапе. -док. 701 00:40:52,440 --> 00:40:55,040 - Значи няма среща тази вечер? -Не. 702 00:40:55,720 --> 00:40:57,136 Отказахте ли се? 703 00:40:57,160 --> 00:40:58,536 Не, изобщо не. 704 00:40:58,560 --> 00:41:00,736 Не, имам една настройка за следващата седмица. 705 00:41:00,760 --> 00:41:02,936 Много развълнуван. Да, нямам търпение. 706 00:41:02,960 --> 00:41:05,056 Този изглежда нормален. 707 00:41:05,080 --> 00:41:07,216 Е, всички те изглеждат здрави 708 00:41:07,240 --> 00:41:09,360 докато похарчите малко време заедно. 709 00:41:10,200 --> 00:41:13,480 ами ти Отказваш ли се след Хари Б? 710 00:41:14,400 --> 00:41:16,720 Животът е за живеене, Фъргюс. 711 00:41:17,320 --> 00:41:20,736 Знаете какво казват. Никога не чакайте автобус или човек. 712 00:41:20,760 --> 00:41:23,200 Ще има нов след пет минути. 713 00:41:23,960 --> 00:41:26,736 Уау! Не си ли романтик? 714 00:41:26,760 --> 00:41:28,440 О, да!